【日本語豆知識―「達磨畫眼睛的意義」】
記得去年柯文哲醫生選上台北市長，為了感謝及還願，他手上拿了一個好大的「達磨（だるま）」，然後畫上另一顆眼睛。
我們都知道「達磨」是仿製禪宗始祖的「達磨大師（だるまだいし）」的物品，除了臉部以外，其它部份都是紅色的，由於造型的關係，不管怎麼推倒它，它都能馬上站起來，這叫「七転び八起き（ななころびやおき）」。
「達磨」作為吉祥物品，在日本有這樣的一個習俗；
在許某種願望時，會在面對著「達磨」的方向，在其左眼畫上一隻眼睛，這叫「開眼（かいがん）」，是付與「達磨」像靈魂的一種方式，在願望實現後，許願者會在右眼上再畫上另一隻眼睛。
無論如何，希望在柯市長的領導下，台北會變得愈來愈好。
● 由於我們的line系統出現問題，導致連絡人的資料全都不見，因此要詢問課程，或已購買課程的朋友，麻煩重新加我們line，id帳號是「colameme」，造成困擾非常抱歉。
照片引用自；https://www.be-en.co.jp/products/detail.php?product_id=924
Search